今週のことば #9 - Cities Skylines2 攻略情報局

公式より2024/1/22に今週のことばが発表されました。

概要
翻訳全文

概要

　MOD機能について

　MOD製作者向けの機能は数週間で公開予定だが、私たちが待ち望んでいる公式MODエディター(パラドックスMODs)の試作版は3月末に予定されている。しかも、コード改変機能が先行して解放されるようで、マップの改変MODはそのあと公開になる可能性あり。アセットの追加など最も望まれている機能はさらに後になるようです。最終的にはすべての機能をそなえたパラドックスMODsを10月から11月に公式版として発表を予定しています。

　パッチ 1.0.19 (次のアプデ)について

　3月末のアップデート前に、バグの修正・軽量化のパッチ1.0.19が配布されるようです。このバグの修正に含まれるのは

・道路整備車両のスタックバグ
・野良犬(タクシー乗り場やバス停に置き去りにされる犬)バグ
・汚染された土地でも地価が上がるバグ
・税金が異常な数値になるバグ

の４つになっています。そのほかにも、細かなバグの修正も含まれているようです。

　コンソール版(PS5・XBox版)について

開発がんばっています！

以上

翻訳全文

Colossal Order で何が起こっているのか、そして Cities: Skylines II に何が期待されるのかについての毎週の最新情報へようこそ。先週、私たちはパブリッシャーの Paradox Interactive と、2024 年の Cities: Skylines II の優先順位と目標について綿密な話し合いを行いました。これまでの発言に関しては、特に目新しいものはありません。Modding のサポート、コンソールのバージョン、および Expansion Pass のコンテンツは次のとおりです。今年中に作業してリリースする予定です。しかし、素晴らしい議論から重要な決定が浮かび上がりました。モッディングのサポートは、機能がベータ版に入るにつれて段階的に展開され、すべての機能が完全に完了するのを待ってから公開することはありません。

これが実際に意味するのは、コード改造と Paradox Mod のテストの準備が整い次第、MOD 作成者に改造ツールへの早期アクセスを提供し始めるということです。すべてが計画通りに進めば、コード改造と Paradox Mod のパブリックベータ版は数週間後に利用可能になります。マップとアセットの編集にはまだもう少し注意が必要なので、引き続き作業を続けます。マップ編集はアセット編集よりも早く利用可能になる予定ですが、現時点では、反復時間とツールの使いやすさに関して得られるフィードバックによって決まります。残念ながら、アセットの編集には技術的な問題があり、プレイヤーがアセットを保存して共有できない限り、ツールを公開する意味がありません。修正の計画はありますが、最悪の場合は数か月かかる可能性があります。

モッディングサポートの優先順位を要約すると、次のようになります。

コード改造と Paradox Mod のパブリックベータ版は、3 月末までにライブビルドで利用可能になります
マップ編集のパブリックベータバージョンは、ライブビルドでコード変更と組み合わせて、またはその直後に利用可能です
アセット編集のパブリックベータ版は発表予定、技術的な問題が解決されて初めてツールを公開できるようになります
モッディングのサポートに取り組み続け、フィンランドの秋の間にベータ段階から抜け出します。

最初のベータ版リリース後もモッダーの目標達成を支援するために取り組むことができる改善や機能のリクエストが数多くあることがわかっているため、Cities: Skylines II のライフサイクル全体を通してモッディングサポートに関するリソースを維持していきます。

コンソール版の作業は進行中であり、MOD サポートによって制限されながらも進歩しています。現時点では不明な点が多すぎるため、タイムラインについては約束しておりませんが、常に最新情報をお知らせし、共有できるものができ次第お知らせします。エキスパンションパスについては、アーティストが Beach Properties コンテンツをほぼ準備しており、リリースに向けて順調に進んでいます。

これらの大きなリリースの前に、もう 1 つのパッチがリリースされる予定です。この後、個々のパッチの量を減らすために、リリースにバグ修正とパフォーマンス改善を含めます。パッチ 1.0.19 は現在 QA の最初のラウンドを行っており、チェックを通過した後にリリースされる予定です。完全なパッチノートはパッチが公開される日にリリースされますが、立ち往生した保守車両の修正と、現在は家に返される放棄された犬の追加修正が期待できます。地価に関する作業はまだ続いていますが、汚染が地価に適切に影響を与えるように改善されています。そして最後に、これは絶対に重要なことですが、私たちは現在、異常に高い数値または負の数値を伴う税金のバグの修正をテスト中です。

パッチリリースに関するニュースについてはソーシャルチャンネルをフォローし続けてください。それまでの間、ゲームをお楽しみいただければ幸いです。素敵な一週間をお過ごしください！